먼저 사람들과의 대화를 시작한다: 시게루 반 아키텍츠의 잭 모어랜드가 전하는 직접 참여 설계

2026년 11월 19일

먼저 사람들과의 대화를 시작한다: 시게루 반 아키텍츠의 잭 모어랜드가 전하는 직접 참여 설계

전 문화 시설, 개인 주거 공간, 재난 구호 현장을 가로지르는 모든 프로젝트에서 인간 경험은 시게루 반 아키텍츠의 작업을 관통하는 변하지 않는 상수입니다. 미국 팀을 이끄는 디렉터 잭 모어랜드에게 그것은 커뮤니티의 목소리에 귀 기울이고, 존엄한 피난처를 만들어내며, 재료와 제작자들과의 밀접한 협업에 깊이 관여하는 것을 의미합니다.

Eirini Makarouni: Shigeru Ban Architects works across cultural buildings, private residences and disaster relief. In your own experience, what should remain constant in the care an architect brings to projects with very different budgets?

잭 모어랜드: 시게루는 우리와 함께 일하는 이들뿐 아니라 업계의 다른 전문가들에게도 훌륭한 스승입니다. 그의 작업에서 공통적으로 드러나는 실마리는 바로 인간 경험을 얼마나 깊이 고려하느냐다. 이는 우리가 상상할 수 있을 만큼 작은 예산의 재난 구호 쉘터를 다루든, 전혀 다른 규모와 예산의 거대한 문화 센터를 설계하든 변함이 없습니다. 각 경우에 그것은 인간의 관점에서 그 경험을 생각하는 것에 관한 것이며, 어쩌면 모든 작업을 가장 명확하게 묶는 연결 고리가 바로 그것일지도 모릅니다.

재난 구호 프로젝트들은 이러한 접근을 잘 보여주는 예입니다. 예산은 극히 최소 수준이지만, 시게루의 작업과 Voluntary Architects’ Network(자원봉사 건축가 네트워크)가 차별화되는 지점은 존엄한 피난처를 만드는 데 집중한다는 점입니다. 고난 속에서도 사람들에게 고양감을 주고 존엄성을 느끼게 하는 공간, 그런 피난처를 만들어 내는 데 초점을 맞춥니다.

건물의 사용자를 대변하는 관점에서, 클라이언트의 브리프나 처음 설계에 도전해야 했던 순간이 있나요? 그런 순간을 설명해 주실 수 있을까요?

우리는 브리프에 끊임없이 도전합니다. 시게루의 작업에서 반복적으로 나타나는 한 가지 아이디어는 개방성입니다. 실내와 야외를 연결하는 이동 가능한 벽이든, 건물이 수동적으로 기능하는 방식을 개선하든 간에 말이죠. 창문 하나를 열고 닫을 수 있게 하는 것처럼 간단한 것조차도 큰 도전이 될 수 있지만, 그것은 사람들로 하여금 주변 환경과의 연결성을 갖게 하고 수동 환기를 통해 건물의 환경적 성능을 향상시킵니다.

특히 제도적·규제적 도전은 여닫이 창문을 실제로 만드는 것을 방해하거나 그것이 작동하는 이유를 입증하기 위해 극단적인 노력을 요구하기도 합니다. 직업 바깥의 누군가에게는 직관적이지 않은 면도 있습니다. 너무나도 간단해 보이는데 왜 할 수 없느냐는 의문이 들 때도 있습니다. 또한 에어컨 사용과 우리가 편안하게 느끼는 온도에 대한 문화적 편견도 존재합니다. 우리는 이러한 기대를 끊임없이 도전하고, 환경적 이유로 사람들의 편안한 영역에서 벗어나도록 격려합니다.

Rietberg Museum Temporary Pavilion-architizer

The practice has a long history of experimenting with materials such as paper tubes and timber. What is the biggest obstacle today to turning a promising material idea into a practical, widely usable building solution? Can you give an example from a project you worked on?

현장에서 우리는 표준화된 상용 시스템을 전통적인 방식으로 활용하도록 자주 밀려나곤 합니다. 대개 그것이 맞습니다. 비용이 경제적이고 그 시스템이 일에 정확히 맞아떨어지니까요. 그러나 재료를 실험하고 직접 다룰 수 있을 때, 인간의 경험이 달라집니다. 사람들은 손으로 무언가를 만드는 기술을 직관적으로 이해합니다. 애스펀 아트 뮤지엄의 외벽은 그 좋은 예입니다. 외벽 패널용으로 설계된 기존의 재료를 가져와 실험하고 구부려 열린 바스켓 짜임으로 만들어 태양 차양 역할을 하도록 했습니다. 이 직조 패턴은 수년간 사람들에게 크게 호응을 얻었습니다.

이런 방식으로 작업하면 전문적 프로세스도 바뀝니다. 시공자, 가공업자, 재료 공급자와 밀접하게 협력해야 하며, 상호 작용과 소통, 창의성이 작업에 더해집니다. 항상 가장 효율적이거나 비용 효과적인 방법은 아닐 수 있으므로, 이를 적용할 위치를 선별적으로 선택해야 합니다. 목재 건축 역시 비슷한 접근을 따릅니다. 목재는 촉각적이고 인간적인 품질을 지니고 있으며, 그 특징은 부분적으로 가공 방식에서 비롯됩니다. 또한 제조자와 건물 시공 인력 간의 협업 방식에도 변화를 가져옵니다. 이러한 연결은 우리가 작업에서 매우 중요하게 여기는 요소입니다.

Aspen Art Museum_02-architizer

You’ve been involved in the response to the Los Angeles wildfires through the Voluntary Architects’ Network. What did that experience reveal about people’s needs that an architectural brief might overlook?

시게루는 재난 직후 가장 먼저 해야 할 일은 영향을 받은 사람들과 대화를 나누는 것이라고 자주 말합니다. 올바른 해결책에 대한 선입견을 가져오지 않는 것이 중요합니다. 그것이 금방 잘못될 수 있기 때문이지요. 로스앤젤레스에서는 산타모니카와 앨타데나를 둘러싼 대피소에 Paper Partition System을 설치했고, 앨타데나에는 완공이 다가오는 커뮤니티 센터가 있습니다. 늘 그렇듯이 먼저 지역 사회의 사람들과 연결하는 것에서 시작했습니다.

화재 직후 우리는 앨타데나의 한 가정 거실에 앉아 사람들이 무엇이 필요로 하는지에 대해 이야기를 나눴습니다. 주택은 명확한 우선순위였지만, 상황은 매우 복잡했고 수 세대에 걸쳐 점유해 온 재산을 잃을 위험에 처한 가족들이 많았습니다.

기본적인 필요를 넘어서는 큰 정서적 필요도 있습니다. 실용적이고 효율적이며 효과적인 것과 함께, 사람들이 정서적으로 대처하는 데 도움이 되는 것을 고려해야 합니다. 더 넓은 맥락에서 이것은 더욱 중요합니다: 설계를 시작하기 전 사람들과의 상호작용이 많을수록 건물이 더 잘 반영됩니다. 경쟁 제안서는 종종 건물을 사용할 사람들과의 의사소통을 거의 허용하지 않죠. 참여하는 경우 그 규칙을 따르더라도, 그 과정은 여전히 개선될 여지가 큽니다.

Centre Pompidou Metz-architizer

심사위원으로서, 현장을 직접 방문하거나 사용자와 이야기를 나눌 수 없을 때에도, 프로젝트가 사람들에게 잘 봉사하는지 판단하는 데 어떤 증거가 도움이 되나요?

fresh batch of submissions를 보며 제 시각은 달라질 수 있습니다만, 우리가 항상 추구하는 기본 원칙은 단순성입니다. 저는 가장 간단하고도 효율적인 방식으로 의도대로 기능하는 프로젝트를 높이 평가합니다. 먼저 시각적 이해를 얻고, 그 다음에 의도 선언을 읽습니다. 줄 사이의 의미를 읽어내며, 즉시 드러나지 않는 특별함을 지닌 프로젝트를 알아보는 법을 배웁니다. 그것은 심혈을 기울일 필요가 있는 사고이며, 인간의 경험을 통해 건물을 바라보는 시각으로 되돌아오는 것과 관련이 있습니다. 우리의 직업에는 건물을 이미지로만 다루려는 위험이 있습니다. 새로운 기술과 AI가 그 경향을 강화해 더 많은 이미지를 더 빨리 만들어낼 수 있지만, 그것이 사람들의 공간 경험에 대한 깊은 사고를 항상 수반하는 것은 아닙니다.

오늘날의 직업 세계를 바라보면, 가장 관심 있게 지켜보는 발전은 무엇이며, 어떤 경향이 더 면밀한 주의가 필요하다고 보십니까?

이 질문은 정말 시기에 맞는 주제이며, 어제 스탠포드 대학 캠퍼스에서 Integrated Facility Engineering 센터와 Innovation 센터의 그룹과 함께 짧은 컨퍼런스에 참여했습니다. 이 모임은 주로 건설 직종에 도입되는 AI 도구에 초점을 맞췄고, 사람들이 그것들을 어떻게 활용하는지 보는 것이 매우 흥미로웠습니다.

이 도구들은 우리가 일하는 방식을 바꿔, 건물을 만들 때 마주하는 반복적이고 일상적인 작업에서 우리를 해방시키고, 진정으로 중요한 것인 인간의 경험에 더 집중할 수 있게 만들 수 있습니다. 다만 그 목적을 항상 머리에 두고 있어야 합니다. 방향이 흐려지거나 연결고리의 중요성이 흐려질 수 있기 때문입니다.

Solid Cedar House-architizer

If the future of architecture is human, what is one thing the profession needs to change about how it works today?

나는 “건축은 인간이다”를 건축 설계 과정을 의미하는 말로 이해하고 있습니다. 우리의 건물이 인간의 필요를 다뤄야 한다는 것은 당연한 전제이기를 바랍니다. 어떤 면에서 저는 기술이 지나치게 많이 도입되기 전부터 일을 시작할 수 있었던 행운을 누렸습니다. 예전에는 종이 100장을 넘는 도면으로도 충분했습니다. 요즘은 그보다 훨씬 더 많은, 때로는 거의 수십 배에 달하는 문서와 도큐먼트가 필요합니다. 이 추가적인 과정의 근원은 어디일까요?

지난 20~30년 동안 이러한 과정은 책임 문제, 규정, 그리고 더 큰 감시와 같은 요인들로 확대되었습니다. 건물 규정을 축소하지 않으면서도 건물을 짓는 데 따르는 관료적 부담을 완화하면 많은 것을 더 나은 방향으로 바꿀 수 있습니다. 예전에는 엔지니어와 시공자와의 대면 대화를 통해 도면에 의존해 작업했고, 회의 시간을 줄이고 도면에 더 의존하곤 했습니다. 그룹 회의 없이도 엔지니어에게 도면을 보낼 수 있었고, 도면이 필요한 것을 전달해 주었습니다.

소통은 분명 가치가 있지만, 도면이나 우리 작업의 도구들을 생산하는 데서 주의가 다른 곳으로 흘러가 버릴 수도 있습니다. 저는 emergent 도구들이 더 단순하고 직접적인 방식으로 돌아가도록 돕기를 바란다는 희망을 가지고 있습니다. 엔지니어, 시공자, 제조업체가 함께 작업하는 통합 모델은 특히 흥미롭습니다. 모든 것을 이렇게 길게 논의할 필요가 없고, 필요한 정보가 이미 거기에 있기 때문입니다. 그것은 도면이나 모델 등 작업의 재료와의 직접적인 연결을 회복시키고 균형을 되찾는 데 도움이 될 수 있습니다. 궁극적으로 설계와 그것이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지에 대한 직접적인 참여로 돌아가는 것이 우리의 작업을 향상시킬 것입니다.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집되고 축약되었습니다.

김 지훈

김 지훈

건축은 단순한 구조물이 아니라, 시대와 인간을 담는 언어라고 생각합니다. 서울대학교에서 건축학을 전공한 뒤, 다양한 도시에서 경험을 쌓으며 건축 저널리즘의 길을 걷고 있습니다. C3KOREA에서는 건축 비평과 인터뷰를 주로 담당하며, 한국 독자들에게 세계 건축의 맥락을 전하고자 합니다.

댓글 남기기