감성마을 이외수 주택 및 집필실
The Fish Shaped House – Home and Writing Studio; BCHO Partners design a meditative home and writing studio, embedded in nature, for a Zen writer to enjoy
강원도 화천군의 아름다운 자연 속, 소설가이자 선화가(禪畵家)로 활동하고 있는 이외수 작가의 집 겸 집필실이 있다.
마을의 식수로 이용될 만큼 맑은 물이 흐르는 계곡이 동서로 길게 이어진다. 대지는 계곡의 중간쯤 완만하고 햇빛이 잘 드는 곳이다. 야트막한 산과 계곡으로 둘러싸여 수려한 자연 풍광을 지녔다. 한쪽에는 천연 샘이 솟아나고, 입구에는 점점이 쌓인 바위와 두 그루의 산뽕나무가 지키고 있다. 건물은 독특한 자연 요소를 있는 그대로의 모습으로 받아들인다.
Nestled into a lush and beautiful natural area, north of Seoul, this house was designed for a naturalist who is a renowned writer and philosopher among young people in Korea.
건물 배치와 형태는 개울을 따라 흘러내리는 듯한 주변 산세를 닮았다. 지붕면은 옥상 난간벽 없이 평평하다. 외형은 콘크리트의 투박한 질감과 프레임 없는 철판으로 마감한 창이 어우러져 단순하고 묵직하다.
내부 공간은 크게 주택과 집필실, 두 가지 용도로 나뉜다. 하나인 듯 두 개로 분리된 건물은 집주인과 외부인의 동선을 구분한다. 달을 사랑하고 자연을 중시하는 작가의 태도에서 영감을 받아 땅에 박힌 듯 건물을 지하 레벨에 배치했다. 내부에서도 하늘과 물, 빛을 경험할 수 있도록 수공간과 돌정원을 마련했다. 천창이나 높고 낮은 창을 다양하게 내어 조용하지만 빛의 움직임이 생생히 느낄 수 있다. 흙벽이나 목재 창호와 같이 자연 재료를 사용하여 자연에 친숙하고 따뜻한 공간을 만들었다.
The architecture of the house and writing studio is embedded into the earth. Surrounded by rock retaining walls, that create gaps between the house and the earth to let in natural light, the residence allows the view of the natural flow of the landscape down the mountains into the valley to remain virtually uninterrupted.
이외수 작가는 겉보기에 섬세하고 조심스러운 모습이지만, 원초적 정신세계와 힘을 이해하고 있는 세련된 사람이다. 건축가는 소설가로서의 원숙함과 감성을 건물 곳곳에 녹여내고자 했다. 자연을 최대한 강조해 소박하면서도 자연과 함께 일하는 공간을 만들어냈다. 눈에 보이는 것이 아닌 경험을 통해 자연과의 관계를 좇는다.
The client, a writer and Zen painter, wished to have a split house that would allow for living quarters as well as a studio and working space, and to live in an environment that was serene and meditative. His love for the moon as well as his regard for nature prompted the architects to place his home within the earth, while creating gardens and interesting gaps from which to view the sky and bring in natural light. A division separates the living quarters from the working spaces. Exterior walls of the house within the stone retaining walls are concrete whereas the interior walls are rammed earth designed to make the inside feel soft and natural, and a small water garden is born of a natural spring on site.
작품명: 감성마을 이외수 주택 및 집필실 / 위치: 강원도 화천군 상서면 다목리 799번지 / 설계: BCHO Partners – 조병수 / 설계담당: 김전암 / 지역지구: 도시계획 관리지역, 군사시설 보호구역 / 용도: 주거시설 / 대지면적: 1134㎡ / 건축면적: 273.29㎡ / 연면적: 273.29㎡ / 건폐율: 27.33% / 용적율: 27.33% / 규모: 지상1층 / 구조: 철근콘크리트조 / 외부마감: 송판무늬 노출콘크리트 / 설계기간: 2005.02~2005.08 / 시공기간: 2005.08~2005.12 / 사진: 김용관, 김종오
Project: Lee Oisoo House / Location: 799, Damok-ri, Sangseo-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon-do, Korea / Architect: BCHO Partners – Byoungsoo Cho / Site area: 1134㎡ / Gross floor area: 273.29㎡ / Total floor area: 273.29㎡ / Building-to-land ratio: 27.33% / Floor area ratio: 27.33% / Use: residence / Building scope: 1F / Structure: RC / Exterior finishing: Pineboard-patterned exposed concrete / Design period: 2005.02~2005.08 / Construction period: 2005.08~2005.12 / Photograph: Yongkwan Kim, Jongoh Kim