성동 문화복지센터
Seongdong Cultural & Welfare Center, a public space as an urban plaza with various cultural program
운생동건축사사무소 | Unsangdong Architects Cooperation
도시재생은 쇠퇴한 기존 도시에 새로운 프로그램과 물리적 건축 환경을 제공하여, 산업과 경제와 문화의 부흥을 꾀한다는 개념이다. 이러한 도시재생의 성패는, 새로운 환경으로의 변환을 유도하는, 새로운 체계를 구축할 수 있느냐에 달려있다. 단순히 새 건물을 짓거나 도로를 정비하는 등의 일차원적인 개입만으로는 도시를 근본적으로 변화시킬 수 없기 때문이다.
오늘날 도시재생은 시민 삶의 질을 높이는 거버넌스 적 커뮤니티와 문화공간을 조성하는 방향으로 이뤄지고 있다. 성동 문화복지센터 역시 행정 처리시설로서의 관공서가 아닌 거버넌스 적 공간을 지향한다. 주민들의 의견을 수렴하고 이들의 삶을 보다 실질적으로 도우며 재정비함으로써, 성수동 공장지대의 열악한 환경과 지역 사회를 바꿔나가는 씨앗이 될 것이다.
Modern city requires the concept of urban regeneration which renews the abandoned and polluted environment. The current concept of urban regeneration is well used as the strategies of new town development. It has the meaning of creating rehabilitation and revival of urban environment, industry, economy, and the culture by providing new programs and physical architectural environments to the decaying existing cities. Rather than simple architectural esthetic controls, new composition of circulation system, which induces new transformation of environment, is required. It has been developed in the direction of cultural device and the community of governance concept to improve the quality of city dwellers’ life. Seongdong Cultural & Welfare Center is a crucial issue because it is not a simple concept of creating government office. It provides the governance concept of cultural & welfare center. The welfare center is provided in the center of the poorest factory district in Seongsudong, and this cultural & welfare center functions as the headquarters which changes the city. If the function of government office is mainly administration, the architecture of governance concept is like the seed of role which changes the city and society. Seongdong Cultural & Welfare Center also performs as the role of rearrangement and helps the inhabitants’ life in the factory district. It was interesting premise that the city and society can be changed through architecture. And Guggenheim Bilbao Museum, Kunsthaus Graz, Tate Modern in London, Laban Centre, and Will Alsop’s Peckham Library are the examples. It has been strewn like the seeds in the slum area and functions as a successful architectural device which changes the neighboring society.
성동 문화복지센터는 주민들의 문화와 복지 수요에 대응하는 공공시설인 동시에, 다양한 프로그램으로 주민들에게 즐거움과 감동을 선사하는 시민활동의 중심지이다.
건물은 입체적으로 압축된 도시 같다. 수평적인 거리와 광장을 내부로 수용하고, 이를 수직·수평으로 결합하여 3차원적 도시를 형성한 것이다.
공간 구성 방식뿐 아니라 이용 방식도 폐쇄적이고 거리감을 만들어 내던 기존 관공서와는 다르다. 내부에는 일종의 광장 같은 열린 공간들이 곳곳에 조성되며, 이러한 공간들은 주민 의견을 수렴하여 선정한, 다양한 프로그램들로 채워진다. 어떤 프로그램이 진행되느냐에 따라 마치 매일 모습을 바꾸는 거리처럼 다양한 장면들을 만들어 낸다. 뿐만 아니라 움직이는 동선 장치들이나 문화 콘텐츠는 새로운 시민의 감각을 적극수용하며 항상 실험적이며 미래적인 변화를 만들어가는 데 일조할 것이다.
Breaking away from the concept of typical government office which creates exclusiveness and distances was suggested for the Cultural & Welfare Center with open three-dimensional plaza by planning different elements, interests, and impressive programs which contain culture. It became an open architectural place that accommodates changing culture and welfare at the same time, finally making the citizen’s favorite place, and the main place for welfare and its benefit. As an open public place it will be a pivot of civil activity, cultural, and informative events.
The structure provides a horizontal, vertical, and three-dimensional plaza in the building by actively accommodating horizontal streets and plaza, integrating the urban fabric. A living welfare & culture center holds diverse elements, interests, and impressive programs. Also Moving circulation devices, movement contents, and cultural contents actively accommodate new senses of citizenry. Futuristic and experimental changes were suggested not only with the structures constructed by buildings, but also with the green elements which are necessary in the modern city. They function as the devices to approach the richness and emotional stability.
작품명: 성동문화복지센터 / 위치: 서울시 성동구 성수동 656-323 / 건축가: 장윤규, 신창훈 / 디자이너: 김성민, 김민태, 서혜림, 류삼열, 안혜준, 김원일, 안보영, 심재현, 김미정, 조은정 / 클라이언트: 성동구 / 대지면적: 2,204 m² / 건축면적: 1,014.69 m² / 연면적: 9558.75 m² / 구조: 철골 철근 콘크리트조 / 설계: 2009.6~2010.1 / 시공: 2010.1~2012.9 / 사진: Sergio Pirrone
Project: Seongdong Cultural & Welfare Center / Location: 656-323, SeongSu-dong, SeongDong-gu, Seoul, South Korea / Architects: Jang Yoon Gyoo, Shin Chang Hoon / Team: Kim Sung Min, Kim Min Tae, Seo Hye Lim, Ryu Sam Yeol, Ahn Hye Joon, Kim Won Il, Ahn Boo Young, Kim Mi Jung, Jo Eun Chong / Structural engineer: Thekujo / Mechanical & Electrical engineer: HIMEC / Client: Municipality of SeongDong-gu / Site area: 2,204 m² / Building area: 1,014.69 m² / Total floor area: 9558.75 m² / Structure: Steel framed reinforcement concrete / Design: 2009.6~2010.1 / Construction: 2010.1~2012.9 / Photograph: Sergio Pirrone