명필름 파주사옥
Myung Films Complex in Paju
이로재 건축사사무소 | IROJE Architects & Planners
두 영역으로 나누어진 건물 사이로 도로 하나가 관통하고 있다. 도로는 길이기도 하고 두 건물을 나누고 또 잇는 광장이 되기도 한다. 차량 위주의 도로체계를 깨기 위해 파주출판도시 건축지침에서 설정한 보행 위주의 내부도로를 적극적으로 받아들인 요소다. 길이자 광장인 이곳을 매개 삼아 건물 이용자나 길 가던 나그네나 누구든 자유롭게 만나고 헤어지고 머무른다. 그 풍경 안에서 하나의 ‘작은 도시’를 보게 된다.
Myung Flims is a relatively young and successful film production and distribution company. They did not just intend to have a building with only the functions of film-production in 2nd phase of Paju Book & Film City, but wanted to have more facilities as like a film-making school, multipurpose spaces for performing arts, movies, and exhibitions which would be open to outsiders. In addition, they wanted to build housing for individuals, and a dormitory and guest rooms for students and long-term visitors at the same time the office building was constructed. The basic concept of this project was, accordingly, to design a small city which has complex functions such as production, consumption, culture, and residence.
명필름은 영화 ‘접속’, ‘건축학개론’ 등으로 잘 알려진 영화제작사다. 파주에 새 터전을 마련하면서 사옥으로서의 기능은 물론이고 그 이상의 역할이 요구된 프로젝트다. 영화학교, 외부인들에게 개방되는 공연과 집회를 위한 다목적 공간과 전시장, 개인 주택 기능, 영화학교 재학생과 장기 방문객을 위한 기숙사와 게스트룸 등을 모두 포함하고 있다. 말하자면, 생산과 소비, 문화와 주거가 한꺼번에 이루어지는 일종의 복합 단지를 구성하는 작업이다. 도로 겸 광장까지 갖춘 하나의 작은 도시와 다름없는 구성은 자연스러운 귀결이다.
두 매스는 브리지와 데크로 서로 연결되어 있다. 광장에 면한 주된 매스의 면은 투명한 유리벽으로 건물이 광장을 향해 개방된 모습이다. 각 건물 안에서 일어나는 대부분의 행위와 의도하지 않은 일상의 장면들이 하나의 객관적인 풍경이 되어 외부로 드러나 보인다. 반대로 광장과 도로에서 행해지는 행위들 역시 서로 가감 없이 목격하고 반응할 수 있는 구조다. 내외부의 소통이 완전히 열려 있는 것이다.
Based on the construction guidelines of Paju Book City on the promotion of pedestrian streets within the premises, it was highly required to get rid of the demerits of the road system with more emphasis on vehicles for designing this architectural structure. For instance, dividing the entire mass into two parts, and providing a pedestrian route in the middle as the main square of this small city must be a good strategy for anyone to freely meet, stay, and part.
The mass divided into two parts are connected by a bridge and a deck so that people there can look over and respond to what’s going on in the square and the street in this small city. The inside of the main mass facing the street is visible from outside because it is covered with the transparent glass wall. This way, the landscape of life in the mass is exposed. The inside is more like an urban area. Passages, like streets, travel through the inside of the mass where the spaces with various functions are positioned. There are small parks and resting places here and there. Of course, all of them are designed to have close relationship with the outside, and are open to each other.
건물의 내부는 더욱 도시적이다. 다양한 기능의 공간들이 배치된 가운데 도로 같은 통로들이 관통하며 곳곳에 작은 공원과 휴게 공간이 자리한다. 물론 모두가 외부와 긴밀한 관계를 맺고 있는 동시에 내부 공간 자체적으로도 서로에게 개방되어 있다. 단, 상부에 위치하는 주거 공간만큼은 사생활이 최대한 보장된다.
숨김없이 환하게 열린 도시로서의 건축은 늘 변화하고 살아 움직이는 풍경으로 존재한다. 시간이 흘러가는 중에 살아 있는 일상의 풍경들이 작은 도시에 쌓여가고 채워지는 과정들이야말로 건축이 무르익고 완성되어 가는 모습이다. 건축을 건축가가 만드는 게 아니라, 거주자가 만드는 셈이다. 감독이 의도하지 않은 모습이 제3의 카메라에 우연히 사실적으로 잡히는 영화의 한 장면처럼, 현실의 객관성을 담보하는 그것이 어쩌면 진짜 영화고 진실한 건축인지도 모르겠다. 작은 도시는 그 이야기를 하고 있다.
As the residential section at the top is a private area, maximum emphasis has been placed on privacy. The residential section for owner’s families is also a community which consists of spaces with different layers. Therefore, the diversity of layers, which is noticeable, should be respected.
It’s natural that this architecture exists as an ever-changing landscape. With the memories of the changing landscape piling one over the other, the buildings change; with the dimension of time, this small city becomes an architectural structure. It is made by the residents. Perhaps, like some scenes of a movie, caught by a 3rd camera and not intended by the movie director, a true movie or a real architecture may be worthy enough only if they are predicated on the objectivity of the real world.
작품명: 명필름 / 위치: 파주시 / 건축가: 승효상 – 이로재건축사사무소 / 구조: 누리구조엔지니어링 / 기계: 세아엔지니어링 / 전기: 우림이앤씨 / 시공: 삼협종합건설 / 대지면적: 3,294m² / 건축면적: 1,644m² / 연면적: 7,929m² / 완공년도: 2015년 / 사진: 김종오