머그 학동
Mug Hakdong
유현준건축사사무소 | Hyunjoon Yoo Architects
그야말로 ‘켜켜이’ 이루어진 공간이다. 수직으로 세워진 그 백색의 켜들이 열리고 닫히기를 반복하는 것에 따라 평면의 공간도 분절되고 확장되고 또 중첩되기를 반복한다. 그래서 공간은 때로는 숨고 때로는 과감히 드러난다. 때로는 둘 혹은 셋이 되고, 때로는 커다란 하나가 된다. 때로는 멀리 자리한 모자산 산자락과 주변의 풍경을 고요하게 흡입하고 때로는 물리친다. 공간은 정체되어 있지 않다. 켜의 개폐로 호흡을 이어가는 중이다.
Site
Complex surrounding context + Mountain in the distance
The given site is located in front of the bus stop on the main street of the Mondol beach, in Geojae island. There is a stunning horizon of Mondol beach along the Geojae seashore, 100 meters ahead of the site. However, this stunning view can only be captured from the higher level above the ground, from the limited view frame created by the gaps in between the existing buildings. The site is basically surrounded by the randomly constructed accommodations. Yet, the picturesque view of Moja Mountain over the buildings is considered as our targeting landscape.
모래 대신 검은색 자갈이 깔린 거제도 몽돌해수욕장을 앞에 둔 자리다. 그렇다고 고요한 해변이나 낭만적인 남해의 수평선을 떠올릴 만한 장소는 아니다. 지방 중소도시에서 흔히 볼 수 있는 무질서한 스타일의 펜션들이 들어 차 있는 동네다. 그중에서도 한가운데 위치한 버스정류장 바로 앞, 분주하고 복잡하기 짝이 없는 전형적인 관광지다. 그런 풍경들을 가릴 필요가 있었던 것 같다. 백색 담장은 그런 이유에서 세워져 있다. 결과적으로 건축은 내부지향적이다.
실제로 건축은 주변과의 관계 맺기에 앞서 성취해야 할 목적과 사명이 많아 내부적으로 집중할 이유가 분명하다. 평소에는 관광객들을 맞는 카페 및 펜션으로 운영되지만, 사원 교육이 있을 때는 교육연수시설로 겸용된다. 교육생 수와 목적이 경우에 따라 다르기 때문에 교육시설과 카페 사용 면적이 시시각각 변할 수밖에 없다. 카페 좌석이 3등분되어 각기 다른 세미나 진행이 가능한 멀티미디어 시설을 갖추고 있고, 이 와중에도 비어 있는 좌석은 음악이 흐르는 카페로 활용되는 이중적인 구조다. 카페동 2층은 사장 집무실이 자리하지만, 1층이 교육시설로 전용될 경우 북카페로 기능한다. 공간의 가변성은 펜션에서도 동일하게 적용된다. 사업자의 파트너, 가족, 펜션 이용객 등 대상이 누구냐에 따라, 또 그 인원수에 따라, 방은 하나가 되기도 둘이 되기도 한다.
Program
Accommodation + Educational Facility + Café
The client, who runs a medium-scale sales distribution company, wanted a modern hotel which can also be served as an educational facility intended for his employees. This particular facility was requested as a flexible space that may be altered between employee training institute and café. The spatial requirement for this project was further complicated as the client demanded a variable space which can adapt an ever-changing occupancy ratio of facility and café due to diverse visiting purpose and the number of visitors. Ultimately, the client’s request was to design a landmark which can be the catalyst for reviving the local area. (Hakdong)
가변성은 공간을 통찰하는 가장 중요한 개념이고, 켜 혹은 벽이 그 중심에 있다. 내부적으로는 공간 활용에 관한 실효성을 높이고, 외부적으로는 주변과 소위 ‘밀당’하듯 관계 맺으며 고요한 영향력을 행사하는 듯 느껴진다. 이곳에서의 가변성이 보다 힘 있게 다가오는 근거는 동서양의 건축 요소를 접목시킨 개념에 기반하고 있어서다. 각 실들의 평면상의 분절은 서양 전통건축의 기하하적 규칙 안에서 이루어지고 있고, 분절된 각 실들이 연속되는 벽들에 의해 켜켜이 중첩된 것은 동양 전통건축을 차용한 것이다. 온전한 분절과 확장을 잠재하고 있는 중첩된 공간들은 직간접적으로 서로 소통하기도, 하늘과 산과 주변을 프레임지어 담아내기도 한다.
Concept
Western geometry + Oriental fluidity and layer
In order to design an architectural landmark, we referred back to the history, especially the case in which the architectural work became a significant landmark – hence, our fundamental question was: what has been created such spaces, on which principle? The western and oriental architectural spaces display different construction techniques in their design of critical buildings. In the case of western architecture, which possesses a strong tendency of “absolute value”, the geometrical configuration is much apparent in the design of key building such as cathedral. However, since in the East, the cultural paradigm seeks for the “relative value”, the key spaces are defined by the layers – the key space is often arranged in the core of the continuous layered space. Those layers have such fluidity which can be open or closed according to the function of the space or the weather condition.
Mug Hakdong: The hybrid of Eastern and Western architectural space
The main concept of this project is to encapsulate both the geometrical space configuration of the West and the layers of space and the fluidity of the East in one single architectural object. Therefore, the plans of Mug Hakdong exhibit the geometrical sequence that enables the division of the each room within a certain order. This configuration allowed the fluent division of the space and also the formation of the proper room proportions. Consequently, the divided rooms display the quality of the layers with the series of movable partition walls – which can either rotated or folded – that configure the spatial overlap or the disconnection of space as needed.
작품명: 머그 학동_버스정류장 앞에서 쉴 수 있는 펜션 / 건축가: 유현준건축사사무소-유현준, 허진성, 손인실, 이명순, 장윤섭 / 위치: 경상남도 거제시 동부면 학동리 390-13, 390-2 / 용도: 상업공간 / 부지면적: 카페-914.0㎡, 펜션-620.0㎡ / 건축면적: 카페-176.01㎡, 펜션-118.81㎡ / 연면적: 카페-195.16㎡, 펜션-220.97㎡ / 규모: 2층 / 높이: 카페-8.33m, 펜션-6.98m / 건폐율: 카페-19.25%, 펜션-19.16% / 용적률: 카페-21.35%, 펜션-35.64% / 구조: 철근 콘크리트 / 외부마감: 회반죽 벽(흰색) / 내부마감: 페인트 / 건축주: 김정록 / 구조: Dawoo / 토목 엔지니어: 목성 / 기계, 전기: GIE & Haewon / 시공: 정상문 / 설계기간: 2011 / 시공기간: 2012.3~2013.2 / 사진: 박영채, 임준영