제동 목장 명상집
Meditation Space; isolated and internal, embedded in the ground and coupled with nature
완만한 구릉이 아름답게 펼쳐지고 제주의 바닷바람이 쉬지 않고 일렁이는 곳이다. 눈을 감고 잠잠히 서 있기만 해도 빛과 바람을 온몸으로 받아들이고, 수목의 숨소리와 바다 냄새에 오감이 열리는 장소다. 자연과 교감할 때 경험되는 언어와 활자로 표현하기 어려운 형이상학적 감각이 있다. 그렇게 인간과 자연을 결합시키는, 공간은 그 지점이 되고 있다.
공간은 게스트하우스로부터 175미터 정도 떨어진 곳에 자리한다. 명상을 위한 공간인 만큼 인적을 멀리하고 자연을 더욱 진하게 느낄 만한 위치다. 게다가 진입부에서 바라본 공간은 땅 위에 존재감을 드러내고 있지 않다. 대지 속에 온전히 파묻혀 있다. 그 모습이 자연 앞에 교만하지 않겠다는 태도, 땅과 일체화되어 자연과 깊이 교제하기를 원하는 자세로 읽혀진다.
Located on the tranquil Jeju Island, Jedong Ranch proposes three distinct structures arranged linear across the top of the site, allowing unrestricted panoramic views down the unique location. The dining pavilion and the mediation space are clustered together and orientated in the same direction while a guest house lies isolated 175m away.
땅 아래 명상집으로 향하는 진입부가 꽤 길다. 지층에서 시작된 목재계단이 조금씩 아래로 내려가며 진중하게 길을 안내한다. 의도적으로 계획된 긴 계단과 콘크리트벽을 따라 땅 속으로 천천히 걸어 들어가는 경험이 상징하는 바가 클 것이다. 자아가 낮아지고 낮아질 때 대자연 가운데 미물로서의 자신을 인정하게 되고, 비로소 대자연을 마주하며 교감하게 되리라는 의미를 부여해본다.
In stark contrast to the Dining Pavilion, seemingly floating in the landscape, ‘Meditation Space’ is deeply embedded in the ground becoming profoundly coupled with nature.
The approach is intentionally prolonged, heightening the sense of anticipation to the space while becoming a powerful metaphor as one is quite literally submerged into the site. This is realised by a long staircase which gradually steps down while revealing more of the exposed concrete retaining wall. A courtyard opens the building to the sky, its exposed concrete walls becoming the main aesthetic throughout the exterior.
Oriented towards a canopy of trees the mediation space celebrates visitor’s interaction with nature creating a certain dialogue. Interior finishes are kept clean and unpretentious creating a real meaning of place for the individual. Timber sliding doors and a continuation of the ground plane to the tree canopy grant the occupant intimacy and isolation, all against a backdrop of unspoilt nature.
방은 담백하고 깨끗하다. 공간을 이루는 벽과 바닥과 천장, 그야말로 그게 전부인 최소한의 요소만 갖추고 있다. 모든 군더더기와 어지러움을 제거함으로써 오직 명상을 위하고 있고, 자연과 자아와의 신성한 결속력을 이루는 데에만 집중하고 있다. 숲을 향하고 있는 중정은 건물과 자연을, 궁극적으로 명상하는 이와 자연을 이어주는 매개공간이 된다. 실내공간은 슬라이딩도어로 막혀 있을 뿐, 문을 열면 숲을 향해 나 있는 바깥 공간까지 바닥이 하나로 연장되고 확장된다. 그만큼 자연에 더 깊고 친숙하게 다가설 수 있다. 자연과 자연스레 친밀해지는 것을 경험하는 순간이다.
공간이 자리하는 장소와 형상과 작은 몸집까지, 모든 게 자연을 거스르지 않고 자연을 받아들이는 겸손한 태도로 보인다. 대자연 안에 한 점을 찍어놓은 것처럼 그저 주어진 자연에 최소한으로 개입하고 있을 뿐이다. 그래서 더욱 대인배 같은 넉넉하고 관대한 공간으로 해석하게 된다.
작품명: 제동 목장 명상집 / 위치: 제주도 제주시 조천읍 교래리16 / 설계: BCHO Partners – 조병수 / 용도: 명상공간 / 연면적: 60㎡ / 구조: RC / 완공: 2010 / 사진: 황우섭
Project: Jedong Ranch- Meditation Space / Location: 16, Gyorae-ri, Jocheon-eup, Jeju-si, Jeju-do, Korea / Architect: BCHO Partners – Byoungsoo Cho / Use: meditation space / Gross floor area: 60㎡ / Structure: Reinforced Concrete / Completion: 2010 / Photograph: WooSeop Hwang