2026년 10월 14일 게시
2026년 10월 11일, Donald Insall Associates는 창립자 Sir Donald Insall의 서거를 발표했다. 이 법인은 그를 “재치와 매력, 유머 감각이 뛰어난 사람”으로 묘사하며, 영국의 유산 보존을 위한 구조물과 제도, 도구에 대한 그의 공헌은 물론 보수 복원 기술의 실용적 지식과 적용을 인정했다. 건축가이자 보존가, 계획 컨설턴트, 저자, 교사였던 그는 1958년에 회사를 창립한 이후 4십 년간 영국의 선도적인 보존 실무 중 하나를 이끌어 왔다. 그의 실무는 윌리엄 모리스의 Kelmscott Manor(옥스퍼드셔 주)와 로버트 애덤의 Kedleston Hall(더비셔 주)의 개축 작업, 체스터 역사 중심지의 보존, 그리고 1992년 화재 이후 윈저 성의 복원 등 영국의 주요 명소들을 다루었다.
Insall은 역사적 건물에 대한 현대적 접근 방식을 형성하는 데 기여한 인물로 인정받는다. 그는 보존(preservation)과 보전(conservation)의 차이를 주장한 것으로 기억되는데, 보존은 건물을 원래의 상태로 보존하는 행위이고, 보전은 건물과 거리, 도시 등 주변 환경을 새로운 용도와 미래 세대를 위해 유용하게 활용하도록 적응시키는 것을 가능하게 한다고 보았다. 그는 건물 자체의 변화뿐 아니라 사회의 변화에 따라 건물도 변해야 한다고 믿었으며 이를 “생생한 연속성(lively continuity)”의 일부로 보았다. 보전에서 가장 중요한 문제는 건물 자체에 대한 관리뿐만 아니라 그 주변 환경과의 관계—거리, 마을, 더 큰 도시까지의 관계에 대한 관심이라고 확신했다. 그의 스튜디오가 기억하는 바에 따르면, 보존 건축가의 임무는 “모든 장소가 진정으로 그 자체를 더 잘 나타내게 만드는 것”이라고 말했다.
그는 1926년 2월 영국 브리스톨에서 가죽, 트렁크, 포트망토(당시의 대형 수하물) 제조업 가문에서 태어나 어릴 때부터 장인 정신에 친숙해졌고, 1942년부터 1948년까지 로열 웨스트 오브 잉글랜드 아카데미 건축학교에서 공부한 뒤 런던으로 옮겨 시빅 디자인을 로열 아카데미 스쿨에서, 그리고 이후 계획 학교에서 공부했다. 그는 William Morris가 1877년에 설립한 SPAB(Society for the Protection of Ancient Buildings)의 Lethaby Scholar로 선발되었으며, 이는 동료 학자이자 미래의 동료인 피터 로크(Peter Locke) 역시 마찬가지였다. 두 사람은 1958년에 Donald Insall Associates를 창립했다. restoration 분야의 특성상 이 실무는 전통 장인, 건축가, 건설업자들과의 협업을 자주 필요로 했다. Insall은 1981년에 OBE, 1995년에 CBE, 그리고 2010년에 기사 작위를 받았다. 그는 1984년에 English Heritage의 창립 커미셔너로 활동했다. 1998년 만 72세의 나이로 회장직에서 은퇴했다.
“수년간의 경험의 결과로 우리는 현명하다고 느끼는 방법을 개발했다고 생각합니다. 우리는 항상 건물 자체와 함께 그것의 현재 사용인들 사이에서도 친구가 되려 노력하며, 양측의 필요가 서로 충족되도록 합니다. 우리는 건물의 생애 이야기를 준비하고 그로부터 건물이 가진 긍정적 측면을 평가합니다. 또한 덜 성공적인 특징도 살펴보고 이를 어떻게 도울 수 있을지 고민합니다. 그러나 중요한 것은 프로젝트에 긍정적인 접근을 취하는 것입니다.”
실무를 넘어서는 일에서도 그는 계획 과정에 보전의 제도화를 촉진하고 유산에 관한 지식을 전파하는 데 기여했다. 1957년에는 The Care of Old Buildings 보고서를 발표했고, AD 1세기에 로마의 요새로 세워진 도시 체스터의 보존에 관한 연구를 1968년에 발표했으며, 1972년에는 The Care of Old Buildings Today: A Practical Guide를 Architectural Press와 함께 출간했다. 그리고 2008년에는 Living Buildings: Architectural Conservation, Philosophy, Principles and Practice를 발표해 그의 철학과 접근법을 요약했고(2018년에는 당시 왕세자의 서문과 함께 재간되었다), 이를 통해 보존 건축가의 작업에서 모든 최선을 담은 포괄적 증언으로 평가되었다고 실무는 설명한다.
