올해로 40년의 역사를 맞이하는 부에노스아이레스 국제 건축 비엔날레는 20차례의 기념전을 거치며 역사를 쌓아 왔습니다. 라틴 아메리카에서 가장 중요한 건축 모임 중 하나로 꼽히는 이 행사는 약 100개의 건축 사무소, 15개의 전시, 50회의 컨퍼런스, 40명의 국제 게스트, 그리고 전 세계 55개 도시를 넘어서는 대표들이 참여하는 자유롭고 개방된 프로그램으로 이 기념행씀을 기념합니다. 9월 22일부터 10월까지 이어지는 기간 동안 부에노스아이레스의 디자인 및 건축의 달의 일환으로 컨퍼런스가 열리고, 전시가 개막하며, 설치가 선보이고, 시내 곳곳에서 다양한 활동이 벌어질 예정입니다. HABITAR(INHABIT) 주제 아래, 비엔날레는 2026년 프리츠커상 수상자 스밀얀 라디치(Smiljan Radić)와 함께하는 6일간의 포럼을 주최하며, 이 에디션의 시상식으로 막을 내립니다.
부에노스아이레스 건축 비엔날레는 1985년 아르헨티나의 에세이스트이자 문화 촉진가인 조르주 글루스베르크(Jorge Glusberg)에 의해 설립된 이래로 문화, 도시, 사회적 변화를 동반해 왔습니다. 국제 플랫폼으로서 이 비엔날레는 건축가, 디자이너, 도시 계획가, 예술가, 연구자, 학생들, 그리고 건축 애호가들을 한자리에 모아 현대적 공간의 분석과 생산에 대한 프로젝트, 경험, 새로운 관점을 공유하도록 합니다. 이번 기념편의 주제는 HABITAR: 건축 표현의 다양한 방식에 걸쳐 넓게 아우르는 주제어입니다. 다양한 지리와 맥락의 건축, 도시 설정, 풍경 프로젝트를 통해 비엔날레는 거주 경험과 그 공동체적 차원을 폭넓고 교차하는 시각으로 제시하고자 합니다. 큐레이팅 비전에서 이는 사람들이 지구, 도시, 영토, 지역사회와의 관계를 맺는 여러 방식에 대해 성찰하도록 이끄는 초대라고 할 수 있습니다.
참여 프로젝트와 활동의 선정은 대도시의 실제에서부터 더 외곽의 극한 지역, 실내 공간에서부터 공동 삶을 지탱하는 인프라에 이르는 다양한 현실을 포괄합니다. 주제를 제목으로 삼은 중앙 전시는 Museo Nacional de Bellas Artes에 자리하며, 100곳이 넘는 국내외 건축 사무소의 대표작을 선보입니다. 여기에 Habitar lo Extremo(극한의 거주), 남극을 다룬 전시가 6044 Sur 집단의 주도로 진행되며 Iberá, Habitar la Naturaleza(자연을 거주하기) 등도 함께 선보일 예정입니다. Centro Cultural Recoleta에서는 유럽 연합 현대 건축상/미스 반 데어 로에상 2026를 주최하고, Vladimir Belogolovsky가 큐레이션한 전시 Form Follows Fiction: Six Inquiries와 인상적으로 site-specific 설치물이 Institut Français d’Argentine의 Architexture 공개 공모로부터 파생되어 전시됩니다.
Recoleta 지역 전체에 걸쳐 프로그램이 확장되며, 다음과 같은 전시들이 포함됩니다: César Pelli와 Diana Balmori의 Architecture of a Shared Library, Biblioteca Nacional의 Museo del Libro y de la Lengua에서; Bustillo 1929-1939. Tiempos de modernidad(근대의 시대), Casa Victoria Ocampo에서; Madera: Mirando al Futuro del Habitar(목재: 주거의 미래를 바라보다), 갈리아 솔로모노프, 제안 네트 Plaut, 마르셀로 사로빅이 큐레이팅한 Museo Nacional de Arte Decorativo에서; MARQ에서 개최되는 아르헨티나, 벨기에, 조지아, 이탈리아, 스웨덴, 베네수엘라의 특별 전시들도 함께합니다. 문화 순환은 부에노스아이레스의 디자인 및 건축의 달 전역에 걸쳐 이어지며, 도시의 다른 지역에 위치한 기관들에서 열리는 15개의 전시와 함께 도보로 연결되는 10개의 관련 프로그램이 더해져 도보 순례 코스를 형성합니다.
마지막으로, 비엔날레의 국제 포럼은 10월 5일(월)부터 10월 10일(토)까지 열리며, 올해는 칠레 건축가 스밀얀 라디치의 참여가 예정되어 있습니다. 연속 6일에 걸쳐 50개를 넘는 무료 컨퍼런스가 Auditorio Amigos del Bellas Artes에서 열려 국제적 수준의 지식과 경험 교류를 촉진하도록 선정되었습니다. 포럼은 건축가, 기업, 기관의 문화적 기여를 인정하는 시상식으로 마무리되며, 이번 에디션에서 Lifetime Achievement Award인 Premio Bienal a la Trayectoria는 마르타 미누힌(Marta Minujín)의 도시 개입 작업에 돌아가고, 나머지 2026 비엔날레 상은 국제 심사단에 의해 수여되어 HABITAR 중앙 전시 참가 프로젝트와 기업, 국제 회의 포럼에 참가한 발표자들을 인정합니다. 프로그램에는 Hydro XX Bienal의 알루미늄 파사드상과 Construcción의 색상상을 다루는 Premio Tersuave al Color en la Arquitectura의 시상도 포함되며, 이 행사는 라틴아메리카 건축상 제6회인 Premio Oscar Niemeyer para la Arquitectura Latinoamericana(Premio ON)의 시상식도 개최하고, 수상자의 특별 강연이 마련됩니다.
Latin 아메리카의 건축계 소식으로는 산 살바도르 데 훌후이의 Lola Mora Cultural Center 완공, 남미에서 처음으로 Pelli Clarke & Partners가 맡은 문화 프로젝트, 그리고 César Pelli가 남긴 마지막 프로젝트가 선정되었다는 소식이 포함됩니다. 또한 SANAA가 이끄는 SaNAA와 Estudio A0, Caá Porá Arquitectura, Jerome Haferd Studio, Taller Capita가 협력한 국립박물관(MuNA) 제안이 수상자로 선정되었습니다. 다소 위로가 덜한 소식으로는 최근 지역에서 두 차례의 지진이 발생해 국제사회의 관심과 협력을 통해 재건 과정이 진행되고 있다는 점이 있습니다.
