홍콩의 M+ 뮤지엄에서 중국에서 선별된 10개 프로젝트의 비전을 따라가는 전시가 2026년 9월 12일 개막합니다. 이 전시는 M+의 다섯 번째 기념일을 맞이하며, 개관 이후 M+는 시각 예술, 디자인과 건축, 영상, 그리고 20세기와 21세기의 홍콩 시각 문화에 초점을 맞춘 수집을 구축해 왔습니다. 2012년에서 2021년 사이 헬초크 & 드 메르옌이 설계한 이 뮤지엄 건물은 빅토리아 하버를 따라 40헥타르 규모의 홍콩 웨스트 카오룬 문화지구(WestK) 안에 위치해 있습니다. “Herzog & de Meuron: In Focus”는 요코야마 이코와 아이리스 응가 큐레이션으로, 2002년에서 2021년까지의 프로젝트들을 검토하며 홍콩의 Tai Kwun(2006–2018)과 베이징의 National Stadium(2002–2008) 등을 포함합니다.
전시는 2023년에 시작된 베이징 국가 경기장(‘Bird’s Nest’) 모형의 첫 기부에 이어, M+ 컬렉션에 대한 Herzog & de Meuron의 기부 두 번째 단계로 열립니다. 이번에 사무실은 200건이 넘는 제작 자료를 모형, 프로토타입, 스케치, 기록 자료 형태로 박물관에 제공했습니다. “Herzog & de Meuron: In Focus”는 2000년대 초의 완성된 프로젝트와 미완성 프로젝트의 물질을 통해, 중국의 성장과 도시 변모를 이끄는 문화 및 공공건축 프로젝트를 중심으로 이들의 지속적 참여를 보여줍니다.
전시에서 물체와 복제물은 바젤, 스위스에 위치한 이 건축사무소의 공개 저장소를 위한 목재 진열대에 전시되며, Kabinett의 디자인에서 영감을 받았습니다. Kabinett는 자크 에르조-헤르조그와 피에르 드 메루옌이 2015년에 설립한 연구와 교류를 위한 건축 사고의 영구 저장소이자 재단입니다. 건축가들이 제공한 과정 자료와 보관 물품은 각 건물의 현장, 재료, 문화적 맥락에 대한 반응을 대중에게 소개하려는 의도로 마련되었습니다. 이 전시는 M+ 컬렉션에 기증된 모형, 도면, 재료 샘플 및 프로토타입을 하나로 모아, 회사의 건축적 상상력을 형성하는 시점을 더욱 면밀히 들여다보게 합니다.
중국의 10개 핵심 프로젝트에 초점을 맞춘 이 전시는 Herzog & de Meuron의 작업을 정의하는 창의적 비전의 진화와 중국 도시 경관의 광범위한 변화를 함께 추적합니다. Kabinett에서 영감을 받은 오픈 스토리지 디스플레이는 갤러리를 발견과 대화를 위한 공간으로 재정의합니다. 이 중요한 건축 프로젝트들의 모형, 재료, 방법 및 연구를 선보임으로써 방문객들에게 초기 아이디어에서 실제 건축 형태에 이르기까지 각 작업 뒤의 실험과 의사결정을 탐구하도록 초대합니다. ― Ikko Yokoyama, Senior Curator, Head of Design and Architecture at M+
The exhibition will be on view from September 12, 2026, to January 2027 at the M+ Focus Gallery. The museum will also organize an architecture tour throughout the exhibition period for visitors to discover the museum’s distinctive architectural features and design highlights. Also in China, Shanghai’s Power Station of Art (PSA) will host the country’s first exhibition dedicated to the work of Brazilian architect Lina Bo Bardi, designed by OPEN Architecture in a 2,300 m² space of the PSA contemporary art museum in Huangpu. In Australia, OPEN Architecture also joined OMA/AMO in designing one of the opening exhibitions of Powerhouse Parramatta, the first state cultural organization located in Western Sydney. On a larger scale, the 9th edition of the Oslo Architecture Triennale will take place from September 17 to October 1, bringing together more than 30 international architecture projects around the question “What if Nature Comes First?”
